与世界各地的字幕组们一样，他们自发地发布中国电视剧资讯，翻译字幕、配音，运营粉丝群……在国内大热的电视剧基本都被俄罗斯字幕组紧追，翻译成俄文。
21岁的俄罗斯女孩安娜来自西部小城伊万诺沃，目前是俄罗斯国立人文大学的学生。她学习中文多年，是字幕组“亚洲龙”的管理员之一。
从《芈月传》《欢乐颂》《楚乔传》等国内大火的电视剧，到《疯狂天后》《思美人》《我与你的光年距离》等流行网剧。
字幕组还会随时更新国产剧的最新动态，几乎不放过任何一个细节。每有预告片及主题曲放出，便会第一时间翻译。
字幕组的目标是翻译尽可能多的中国电视剧，我们主要翻译历史剧，因为俄罗斯的观众更喜欢古装剧，但其他类型的中国电视剧也很好看。
如果你看的不是奇幻片，而是一部基于历史事件的比较严肃的电视剧，开始时一切正常，突然，剧里面的角色在空中飞、打斗。这看起来有些傻，但后来我就适应了。
字幕组最近在翻译的电视剧包括《外科风云》《秦时丽人明月心》和《楚乔传》。安娜说这些片子都非常喜欢，而她自己“粉”迪丽热巴和张彬彬。
安娜说，目前字幕组有29名翻译，和其他字幕组相比人不算少，但由于每位翻译都有自己的工作和生活，字幕组依旧人手紧张，常年招募。
中国电视剧正在吸引越来越多俄罗斯人。以前很多观众更偏爱韩剧，但现在更多的俄罗斯人开始追中剧，因为他们对中国和中国文化愈发感兴趣。
安娜说：“运营中国电视剧字幕组没有现象中的难，因为我们的都很喜欢这项工作。我们不赚钱，只是兴趣使然。”
7月22日，晚霞辉映下，游客在向日葵、百日菊、波斯菊构成的“花海”中流连忘返。江西省新余市渝水区人和乡乡村...【详细】
7月22日，由理查德·布朗宁扮演的现实版“钢铁侠”在英国法恩伯勒航展上表演。当日，英国2018法恩伯勒国际航展...【详细】
贵州省湄潭县湄江街道金花村茶山（7月22日无人机拍摄）。“我是一个幸福的农民”——站在贵州省湄潭县湄江街道...【详细】
西乌珠穆沁旗的牧民在草原上马群（7月22日无人机拍摄）。自治区西乌珠穆沁旗地处锡林郭勒大草原，当...【详细】
7月18日至22日，2018全球国象节（GCF）中国区预链赛在举行。7月21日，《波尔加5334习题集》新售会与嘉...【详细】
7月22日，在美国纽约，一名男子坐在雨中。美国国家气象局21日发布天气预警，纽约21日晚开始强风降雨，未来...【详细】
7月22日，海南昌江冒雨涉水出行。曾在四天前横穿海南的今年第九号台风“山神”残留在越南的云系，重新在北...【详细】
7月22日12时30分前后，今年第10号台风“安比”在上海崇明东部登陆，这是时隔29年后，再次有台风从海上西行直接...【详细】
7月22日，2018年国际乒联世界巡回赛韩国公开赛在韩国大田进行最后一天决赛。在女单比赛中，中国选手朱雨玲与陈...【详细】
本文由 790游戏（www.790.kim）整理发布