今年，《都挺好》走进了哈萨克斯坦的电视荧幕，哈萨克斯坦译制人员叶尔泰·努西普扎诺夫表示：“《都挺好》向哈萨克斯坦观众展现了当下中国都市家庭的日常生活，引起广泛共鸣。这部电视剧为哈萨克斯坦人民战胜疫情带来希望，要积极乐观地面对生活，一切不好的事情都会过去。”
本届上海电视节首次调整举办形式，和第23届上海国际电影节的电影市场联动推出全线上举办的国际影视云市场，引起热烈反响，展商总数超过往年。市场的火爆，源于内容的扎实，近年来，《都挺好》《在远方》《安家》《小欢喜》《幸福一家人》等一批优秀现实题材电视剧不仅受到国内观众的青睐和热议，还被译制成多种语言在海外。如今，从制作、、交易各个端口，中国电视剧产业都在全力扬帆出海，让海外观众为中国故事而鼓掌。
《都挺好》《幸福一家人》等电视剧讲述了中国老百姓的家庭关系和生活境况，探讨了孝道、敬老等社会议题，展示了中国人在面对这些家庭伦理问题时的取舍。《鸡毛飞》《在远方》等讲述了中国人在特定时期坎坷波折的创业故事，为人们解读中国社会进步发展提供了新的视角……
目前，很多影视制作机构在电视剧创作阶段便充分考虑海外观众审美偏好，最大程度适配不同文化族群的习惯和特点。譬如上海出品的高考题材电视剧《小欢喜》，聚焦特殊时段里的家庭亲子关系与教育问题，剧组在创作阶段加强了对海外留学生的调研，从现实生活中汲取了大量鲜活案例和真实细节，让海外观众尤其是留学生表现出强烈的认同感，“编剧很懂生活”。
今年，陈建斌主演的《三叉戟》再现了们的老当益壮，在国内热播后不久，就登陆马来西亚全佳高清频道及Astro GO频道，并在ODC、Italk BB等海外平台，全球其他地区观众可以在YouTube江苏卫视频道进行同步追剧。《三叉戟》3名男主演所塑造的机智勇敢幽默的全新中国形象和硬汉气质，受到海外观众的欢迎和肯定，也刷新了他们对中国男演员的认知。
还有像电视剧《幸福，触手可及！》在海播即采取“新度联动”方式，以影响力大、宣传范围广的YouTube作为主发阵地，打响节目初始知名度；依靠聚合电视剧内容的垂直类平台VIKI和美国视频网站ODC，精准获得目标观众群体的关注；通过社交平台Facebook提高热度和关注度，保持观看热度。
如今，中国的现实题材电视剧有针对性地适配海外不同细分市场，对内容重新编排放送，并通过上线当地、在YouTube、VIKI等国际主流互联网平台开设频道、推出视频APP海外站等方式，实现海外台网融合联动，扩大了效果。
今年电视节，首次推出国际影视云市场，通过在线方式，为参展公司及作品提供全新的数字化展示与交流、洽谈平台，为国内外影视产业机构提供更加高效、便捷的参会方式。
在这个平台上，汇集了来自超过700家影视参展商，除了国内知名影视企业包括上海、上海文化影视集团有限公司、上海电影集团有限公司、新文化传媒、华策集团等，还有来自海外的华纳兄弟、索尼、派拉蒙、环球影业、BBC、松竹映画、狮门影业等知名影视机构，其中海外展商的占比首度突破50%。
通过这个平台，全世界的影视机构可以看到“‘脱贫攻坚奔小康’重点剧目展”“中国剧场主题展”“长三角影视拍摄合作联盟展”等中国影视创作的进展和。通过这个云上平台，中外展商和机构人士无论身在何处，只需完成简单的注册流程，就可以自在地和其他展商交流洽谈，实现线上零距离沟通。(新民晚报记者 吴翔)
近日，新疆伊宁县英塔木乡的天鹅泉湿地，上百只天鹅在雾气中“起舞”。每年都会有200余只天鹅在这里的湿地过冬...【详细】
1月16日，朱某某到达杭州萧山国际机场。当日，涉嫌非法吸收存款罪的浙江杭州腾信堂投资管理有限公...【详细】
当地时间2019年1月16日，埃及开罗沙尘暴袭击。受其影响，开罗多家动物园和公园关门。【详细】
当地时间1月16日，美国缅因州韦斯特布鲁克附近的河流中出现了一个巨大的冰盘,并且该冰盘在水中不停旋转。【详细】
1月16日，“文物医生”正在修复一幅壁画。在陕西历史博物馆的一角，有着一个“透明”的文物修复室，文物修复师...【详细】
寒冬时节，新疆阿勒泰山区的禾木村，低温可达到零下30摄氏度以下，而在夜晚会更加寒冷。近日，位于极寒山区的...【详细】
1月16日，云（左）为儿子李诚整理着装。西宁站作为青藏铁的起点，是进藏旅客途经的重要枢纽站，从上海、...【详细】
1月16日，济南邮区中心局工作人员在双层包裹自动分拣机旁工作。当日，济南邮区中心局的第二套双层包裹自动分拣...【详细】
1月16日，国外参展商在呼和浩特年货博览会上向市民推介俄罗斯商品。当日，2019第五届呼和浩特年货博览会...【详细】
1月16日，来宾在拍摄法国牛肉展品。当日，由法国畜牧及肉类协会主办的法国牛肉中国首发仪式在举行。来...【详细】
1月16日，在英国伦敦，英国首相特雷莎·梅离开首相府准备前往议会进行首相问答。英国议会下院15日投票否决了英...【详细】
1月16日，淮安市洪泽湖幼儿园老师指导小朋友舞蹈。连日来，江苏省淮安市洪泽湖幼儿园小朋友加紧排练舞蹈“...【详细】
1月16日凌晨，中铁八局集团电务工程有限公司工作人员在兰新铁乌鞘岭特长隧道内作业。当日，兰新铁乌鞘岭特...【详细】
1月16日无人机拍摄的长沙天心阁。当日，湖南长沙市迎来一场降雪，古城楼天心阁在白雪的覆盖下显得静谧雅致。【详细】
1月16日，白鹈鹕在鱼塘的水面上游弋。近日，在海口市琼山区龙泉镇定文村的一处鱼塘内有一群白鹈鹕嬉戏觅食。【详细】
1月16日，中国第35次南极科考队昆仑队队员在南极冰盖最高点冰穹A换上一面崭新的国旗。当日，中国第35次南极科...【详细】
1月16日，记者在发布会上拍摄“欢乐春节”图片展。当日，2019年全球“欢乐春节”活动启动，文化和旅游融合发展...【详细】
1月16日，中央总、国家、习在雄安新区考察调研。这是习在市民服务中心，...【详细】
1月16日，中国队球员于大a型血人的性格宝（右）、张琳芃在比赛后。当日，在阿联酋阿布扎比举行的2019亚洲杯足球赛C组比赛中...【详细】
1月16日，喷火清障无人机在国网重庆永川供电公司无人机班两名操作手的控制下进行喷火清障作业演示。【详细】
1月16日，指导老师在对鹤壁东站的职工进行服务礼仪培训。当日，中国铁郑州局集团有限公司新乡车务段鹤壁东站...【详细】
1月16日，中国第35次南极科考队昆仑队队员在南极冰盖最高点冰穹A换上一面崭新的国旗。当日，中国第35次南极科...【详细】
1月16日，中央总、国家、习在雄安新区考察调研。这是习在市民服务中心，...【详细】
1月16日，在浙江省台州市仙居县湫山乡一手工作坊，工人制作灯笼。春节临近，多地灯笼生产企业和手工作坊加班加...【详细】