原著很经典，其他国家的改编版本也很精彩，要如何完成任务让观众满意？这无疑是苏有朋执导中国版《嫌疑人X的献身》时，考虑最多的问题。有趣的是，在中国影视界掀起改编日本作品热潮的同时，一部改编自英国剧作家阿加莎名作《无人生还》的日剧SP（特别篇）成为了春季档热点，该剧演员阵容豪华，仲间由纪惠领头，柳叶敏郎、渡濑恒彦、大地真央等演技派助演，在于原著的前提下，日本版《无人生还》充分体现了本土化和充满时代特色的改编。
原著很经典，其他国家的改编版本也很精彩，要如何完成任务让观众满意？这无疑是苏有朋执导中国版《嫌疑人X的献身》时，考虑最多的问题。有趣的是，在中国影视界掀起改编日本作品热潮的同时，一部改编自英国剧作家阿加莎名作《无人生还》的日剧SP（特别篇）成为了春季档热点，该剧演员阵容豪华，仲间由纪惠领头，柳叶敏郎、渡濑恒彦、大地真央等演技派助演，在于原著的前提下，日本版《无人生还》充分体现了本土化和充满时代特色的改编。
3月25日起两晚在朝日的《无人生还》，根据英国女作家阿加莎·克里斯蒂的同名推理小说改编。故事讲述的是八位素不相识的人，受孤岛一家酒店邀请到岛上做客，结果连同岛上的两名仆人，都陆续被杀，是一部出场人物全部死亡的奇妙推理作品。
作为侦探女王阿加莎的代表作，原著1939年发行，累计销量突破了1亿册，此前也被欧美国家多次改编成影视剧。2015年BBC版本，就被称赞是高水准的还原作品，这部作品在日本影像化还是第一次。不过，这并不是阿加莎作品第一次被改编成日剧了。“女王”的另一部经典作品《东方快车案》，早在2015年就由富士制作成两集电视剧，当时的主演阵容很豪华，包括二宫和也这样的当红偶像，以及一线女星松岛菜菜子、刚刚宣布怀上二胎的杏都在名单上。
就像朝日前在官网打出的宣传语，“此次改编将是日本悬疑戏剧史上全新的一页”，两集后，《无人生还》的平均收视率14.4%，成绩并不难看，也成为仲间由纪惠此季第二部平均收视逼近15%的作品（另一部是她参演的长青侦探剧《相棒》第15季）。
作为番位第一的主演，仲间由纪惠饰演的教师白峰凉戏份最多，“”也最重。和其他版本的女主角比起来，仲间由纪惠表演更为内敛，不像BBC版梅芙·德莫迪那样，出现与雇佣兵调情、打医生耳光这样的情感外放的举动。剧中，白峰凉大部分时间都低眉顺眼，很符合日本女性的普遍印象，但层层披露的却直指她内心的、，有评论认为，这才是最正的日式推理剧风味，“暗黑得让人欲罢不能，‘恶女’首推仲间由纪惠。”
就像苏有朋说的，他在中国版《嫌疑人》的改编过程中，被原作者东野圭吾要求得有自己的特色，朝日此次打造的《无人生还》，剧情基本于原著，但鉴于翻拍时代发生变化，以及故事舞台设定在日本，编剧着力在多处细节体现出本土化、现代化的特点。
在日本“被害”的这10位“嫌疑者”，身份背景有了微调。轻佻傲慢的纨绔子弟，成为向井理这样努力上进的推理作家“五明卓”；卫“修女”，改成了归隐许久的大明星“星空绫子”。出演星空绫子的大地真央同样来头不小，即便离开“宝冢”多年，始终被称为该团史上难得的“瑰宝”。妻子情人的“将军”，变成了前议员“门殿宣明”；其他如仲间由纪惠饰演的教师白峰凉、柳叶敏郎饰演的士兵石动肯，以及和仆人的角色，与原著维持一致。
有意思的是，日本版添加了一位女性嫌疑犯，由华裔演员余贵美子出演的“医生”神波江利香。这位阿加莎笔下的人物，原本是位容易激动、慌张的男大夫，但在日本版里变得冷静干练。
可以说，演员选对了，改编版本至少不会太难看。朝日这次翻拍，找来的全是演技派，却也遭到观众吐槽，像是旁观了一场“老年人”。毕竟全剧最年轻的演员向井理，已经是35岁的中年人了。更不用说70后的仲间由纪惠、56岁的柳叶敏郎、61岁的大地线岁的桥爪功了。
不少网友看过日本版，比较认可此版本为了适应时代做出的细节改动。像八人上岛后，就被要求交出随身携带的手机或者电脑，仲间由纪惠嘟嘟囔囔说着“生活中没有手机会很不安”，勾勒出现代人的通病。而四天一次执行送任务的无人机，提醒人们这是一发生在21世纪的密室事件。首先发现岛上异常的船主报案时说，被交代这八个人是去拍节目，请他各种求救信号，也体现出日本眼下节目的流行趋势。
而原著小说里，这一难解命案的披露，源自自白手稿，日版则选择了高科技“武器”摄像头揭露。在泽村一树饰演的警部细心查找下，遍布酒店的数十个隐藏摄像头还原了犯罪现场，还加入了“”渡濑恒彦面对镜头讲述作案手法的情节，此处安排是不少观众的议论焦点。有人认为，还原度最高的BBC版本，没有日版自白这样“画蛇添足”和“磨叽”的做法，但也有人觉得，将动机深入是影像化作品的优势。
值得一提的是，出演的演技派渡濑恒彦，已于3月中旬去世，他坦白自己是“真凶”的一幕，拿到第二集瞬间最高收视14.5%，这也是渡濑恒彦作为演员拍摄的最后一幕镜头。不少观众赞他敬业，在生命倒数之际，也没有在表演这件事上表现出懈怠。
扒得更深，揭得更透，更多不可说的秘事，尽在“凤凰”（微信号：entifengvip），添加免费阅读。
推荐：